Function parseIndicators

Parse the raw services.json array into a flat list of indicators. A catalogue with a code that names the boundary table, or two codes naming the same table, is refused (RegionalatlasParseError).